1
00:00:49,896 --> 00:00:52,116
♪ 我是乘客 ♪

2
00:00:53,552 --> 00:00:55,859
♪ 我骑呀骑 ♪

3
00:00:57,121 --> 00:01:00,211
♪ 我骑过
城市的背面♪

4
00:01:00,690 --> 00:01:03,649
♪ 我看到了星星
从天而降♪

5
00:01:04,085 --> 00:01:07,349
♪ 是的，它们很明亮
在空旷的天空中♪

6
00:01:07,827 --> 00:01:10,961
♪ 你知道它看起来
今晚真好♪

7
00:01:18,490 --> 00:01:20,840
♪ 我是乘客 ♪

8
00:01:22,015 --> 00:01:24,279
♪ 我呆在玻璃下面 ♪

9
00:01:25,541 --> 00:01:28,848
♪ 我看过去
我的窗户好亮♪

10
00:01:29,240 --> 00:01:31,938
♪ 我看到了星星
今晚出来吧♪

11
00:01:32,809 --> 00:01:35,899
♪ 我看到了光明
还有空荡荡的天空♪

12
00:01:36,291 --> 00:01:39,468
♪ 城市上空
罗纹天空♪

13
00:01:39,990 --> 00:01:42,949
♪ 还有一切
今晚看起来不错♪

14
00:01:46,431 --> 00:01:49,913
♪ 歌唱
啦啦啦啦啦啦啦啦啦♪

15
00:01:50,174 --> 00:01:53,612
♪ 啦啦啦啦啦啦啦啦啦 ♪

16
00:01:53,786 --> 00:01:58,226
♪ 啦啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦♪

17
00:02:07,322 --> 00:02:10,934
女：

18
00:02:26,950 --> 00:02:27,950
纪子：

19
00:02:35,219 --> 00:02:36,264
你会说英语吗？

20
00:02:36,525 --> 00:02:37,569
是的。

21
00:02:37,961 --> 00:02:39,321
纪子：
吉尔达派我来接你。

22
00:02:41,356 --> 00:02:42,487
把你的电话给我。

23
00:02:48,928 --> 00:02:51,192
把它关掉。
警察正在听。

24
00:03:00,026 --> 00:03:01,071
基科：我们走吧。

25
00:03:01,245 --> 00:03:03,291
♪ 哦，乘客 ♪

26
00:03:04,553 --> 00:03:06,859
♪ 他如何，如何骑行 ♪

27
00:03:08,165 --> 00:03:10,472
♪ 哦，乘客 ♪

28
00:03:11,690 --> 00:03:14,171
♪ 他骑着，他骑着 ♪

29
00:03:15,259 --> 00:03:17,522
♪ 他透过窗户往外看 ♪

30
00:03:18,654 --> 00:03:21,134
♪ 他看到了什么？ ♪

31
00:03:22,310 --> 00:03:25,226
♪ 他看见了
寂静空旷的天空♪

32
00:03:25,965 --> 00:03:28,664
♪ 他看见星星
今晚出来吧♪

33
00:03:29,491 --> 00:03:32,581
♪ 他看到了这座城市
后背被撕破了♪

34
00:03:33,016 --> 00:03:36,149
♪ 他看到了蜿蜒的道路
海洋驾驶♪

35
00:03:36,541 --> 00:03:39,805
♪ 一切都是
为你和我而生♪

36
00:03:40,197 --> 00:03:43,113
♪ 一切都已完成
为了你和我♪

37
00:03:43,722 --> 00:03:46,856
♪ 因为它只是
属于你和我♪

38
00:03:47,291 --> 00:03:51,121
♪ 那么我们一起去吧
看看我的是什么 ♪

39
00:06:05,560 --> 00:06:07,170
吉尔达：

40
00:08:13,078 --> 00:08:14,950
吉尔达：

41
00:08:15,124 --> 00:08:16,124
克里斯蒂：

42
00:08:24,133 --> 00:08:25,177
克里斯蒂：

43
00:08:25,351 --> 00:08:27,832
吉尔达：

44
00:08:28,006 --> 00:08:30,748
克里斯蒂：

45
00:09:23,845 --> 00:09:25,498
吉尔达：

46
00:09:35,987 --> 00:09:37,467
吉尔达：

47
00:10:59,897 --> 00:11:01,333
吉尔达：

48
00:12:43,131 --> 00:12:46,395
口哨声
语言是一种代码，就像摩尔斯电码一样。

49
00:12:47,135 --> 00:12:49,790
我们所说的一切
可以吹口哨。

50
00:12:50,529 --> 00:12:52,662
而如果警察
听到语言，

51
00:12:53,184 --> 00:12:55,970
他们会认为
鸟儿在歌唱。

52
00:12:56,709 --> 00:12:59,147
例如，我的名字，Kiko。

53
00:13:17,121 --> 00:13:18,296
我们吹口哨吧！

54
00:13:20,995 --> 00:13:24,781
像这样放你的手指，
就像你有枪一样

55
00:13:25,129 --> 00:13:26,565
并把它放进嘴里。

56
00:13:27,740 --> 00:13:30,221
角度一定是这样的

57
00:13:30,831 --> 00:13:33,659
就像子弹会来一样
通过你的耳朵。

58
00:13:39,013 --> 00:13:40,014
纪子：

59
00:13:46,020 --> 00:13:47,848
嘴唇。嘴唇。

60
00:13:48,152 --> 00:13:51,808
里面再多一点，比如
一个没有牙齿的老人，嗯？

61
00:13:59,598 --> 00:14:01,905
空气不是来自你的肺部。

62
00:14:03,124 --> 00:14:05,300
这里。这里。

63
00:14:06,127 --> 00:14:09,130
纪子：啊？

64
00:15:03,880 --> 00:15:04,925
Kiko：关奇斯。

65
00:15:06,970 --> 00:15:08,145
对不起？

66
00:15:08,885 --> 00:15:11,670
Kiko：最早的居民
该岛被称为关切斯岛。

67
00:15:12,715 --> 00:15:14,630
发明的口哨语言。

68
00:15:17,894 --> 00:15:19,548
我们来练习一下吧。快点。

69
00:15:23,160 --> 00:15:25,467
警察怎么样
发现了我们。

70
00:15:29,427 --> 00:15:30,472
这是一个电话。

71
00:15:31,386 --> 00:15:32,517
匿名的。

72
00:15:33,779 --> 00:15:34,955
哨。哨。

73
00:15:39,046 --> 00:15:41,004
好的。手感，非常好。

74
00:15:47,054 --> 00:15:49,230
记住，舌头
就在手指之下。

75
00:15:49,578 --> 00:15:52,320
嗯嗯。

76
00:15:55,976 --> 00:16:00,676
用什么语言
是电话打来的吗？

77
00:16:04,245 --> 00:16:05,376
我不知道。

78
00:16:06,812 --> 00:16:08,901
据我所知，那是一个女人。

79
00:16:15,125 --> 00:16:16,125
玛格达：

80
00:23:04,229 --> 00:23:06,101
阿林：

81
00:23:24,946 --> 00:23:26,121
阿林：

82
00:26:16,465 --> 00:26:18,641
男士：

83
00:27:14,305 --> 00:27:16,568
官员：

84
00:27:30,452 --> 00:27:31,671
男士：

85
00:27:35,283 --> 00:27:36,545
男士：

86
00:27:56,870 --> 00:27:59,307
克里斯蒂：

87
00:28:02,223 --> 00:28:04,791
克里斯蒂：

88
00:28:07,097 --> 00:28:09,491
阿林：

89
00:28:12,320 --> 00:28:13,713
玛格达：

90
00:28:31,992 --> 00:28:34,124
玛格达：

91
00:29:06,287 --> 00:29:07,941
- 克里斯蒂：嘿！
- 住口！

92
00:29:08,855 --> 00:29:11,335
Kiko：她是唯一的女人
谁知道钱的事。

93
00:29:11,509 --> 00:29:13,250
纪子：坐吧！

94
00:29:13,642 --> 00:29:15,122
Kiko：他妈的坐下！

95
00:29:51,811 --> 00:29:54,465
想象一下你自己
在海洋中央...

96
00:29:56,119 --> 00:29:59,514
以及你周围所能看到的一切
是水。

97
00:30:01,646 --> 00:30:02,822
水很冷。

98
00:30:03,953 --> 00:30:06,173
水流非常强劲。

99
00:30:08,088 --> 00:30:09,654
即使你是
一个伟大的游泳运动员...

100
00:30:10,960 --> 00:30:15,095
你不知道你会成功
到岸边。

101
00:30:16,357 --> 00:30:17,401
你能想象吗？

102
00:30:19,316 --> 00:30:20,316
是的。

103
00:30:21,492 --> 00:30:23,843
帕科：此外，你还有你的
右臂绑在你的背上。

104
00:30:24,887 --> 00:30:26,497
你认为
你有机会吗？

105
00:30:29,326 --> 00:30:30,326
不。

106
00:30:30,850 --> 00:30:32,329
Zsolt 是我的右手。

107
00:30:33,113 --> 00:30:34,418
而你是我的左臂。

108
00:30:35,680 --> 00:30:38,031
我需要你释放兹索尔特。

109
00:30:39,467 --> 00:30:41,556
这是我的机会
到达岸边。

110
00:30:42,644 --> 00:30:43,775
如果我不能...

111
00:30:47,518 --> 00:30:48,780
连同我的手臂。

112
00:30:52,959 --> 00:30:53,960
你明白吗？

113
00:30:57,659 --> 00:30:58,660
是的。

114
00:31:52,627 --> 00:31:55,064
纪子：

115
00:33:05,569 --> 00:33:09,399
吉尔达：

116
00:33:32,379 --> 00:33:33,379
吉尔达：

117
00:33:34,859 --> 00:33:36,252
吉尔达：

118
00:33:55,793 --> 00:33:57,404
吉尔达：

119
00:34:00,798 --> 00:34:01,798
克里斯蒂：

120
00:34:41,839 --> 00:34:42,927
克里斯蒂：

121
00:38:41,818 --> 00:38:42,818
出去吧。

122
00:40:29,099 --> 00:40:30,666
醒来吧，醒来吧。

123
00:40:32,929 --> 00:40:33,929
快点。

124
00:40:35,584 --> 00:40:38,326
今天，你有了第一个
和你的新老师一起上课。

125
00:40:40,197 --> 00:40:41,197
你准备好了吗？

126
00:40:50,512 --> 00:40:51,512
坐下，先生。

127
00:40:59,260 --> 00:41:02,089
今天，你将做你的第一个
口哨语言中的单词，

128
00:41:02,698 --> 00:41:04,352
这是“妈妈”。

129
00:41:07,094 --> 00:41:09,575
但首先，
你将单独进行。

130
00:41:10,184 --> 00:41:11,664
“妈妈。”

131
00:41:20,455 --> 00:41:21,761
不是“马穆”。

132
00:41:23,110 --> 00:41:24,154
“妈妈。”

133
00:41:29,116 --> 00:41:31,031
好吧，现在大家在一起了。

134
00:41:31,684 --> 00:41:32,684
“妈妈。”

135
00:41:34,904 --> 00:41:37,646
现在，又更长了。 “妈妈。”

136
00:42:35,356 --> 00:42:36,531
母亲：克里斯蒂。

137
00:42:38,054 --> 00:42:39,054
克里斯蒂。

138
00:43:22,882 --> 00:43:24,274
母亲：

139
00:44:03,487 --> 00:44:04,575
丹尼尔神父：

140
00:44:28,034 --> 00:44:29,339
克里斯蒂：

141
00:44:36,129 --> 00:44:38,261
丹尼尔神父：

142
00:45:11,294 --> 00:45:12,556
丹尼尔神父：

143
00:45:15,342 --> 00:45:16,865
丹尼尔神父：

144
00:46:18,231 --> 00:46:20,494
母亲：

145
00:46:31,026 --> 00:46:32,811
玛格达：

146
00:46:37,119 --> 00:46:38,817
玛格达：

147
00:46:39,818 --> 00:46:42,081
兹索尔特：

148
00:46:45,824 --> 00:46:47,303
克里斯蒂：

149
00:49:20,282 --> 00:49:22,719
玛格达：

150
00:49:38,605 --> 00:49:40,433
阿林：

151
00:49:40,999 --> 00:49:42,870
玛格达：

152
00:49:47,831 --> 00:49:49,094
阿林：

153
00:51:48,865 --> 00:51:50,345
前两天，

154
00:51:50,737 --> 00:51:54,393
我发现 Zsolt 尝试过
带着钱逃跑。

155
00:51:54,741 --> 00:51:55,742
用我的钱。

156
00:51:57,004 --> 00:51:59,528
当然，现在他不
想逃避逮捕

157
00:52:00,007 --> 00:52:01,965
因为他知道
他将面对我。

158
00:52:02,531 --> 00:52:03,837
我会杀了他。

159
00:52:05,447 --> 00:52:08,537
这意味着
我们需要绑架他。

160
00:52:09,843 --> 00:52:12,411
我会考虑一下计划
结束他的日子，但是

161
00:52:12,585 --> 00:52:13,585
直到那时...

162
00:52:14,891 --> 00:52:16,545
我想让你知道

163
00:52:16,893 --> 00:52:19,069
兹索尔特的份额
是一百万。

164
00:52:19,896 --> 00:52:21,202
我想把它给你。

165
00:52:23,596 --> 00:52:24,596
谢谢。

166
00:52:28,296 --> 00:52:29,297
克里斯蒂：吉尔达呢？

167
00:52:31,081 --> 00:52:32,387
你也想要她的份额吗？

168
00:52:32,692 --> 00:52:33,692
克里斯蒂：没有。

169
00:52:34,737 --> 00:52:36,174
她会发生什么事？

170
00:52:37,218 --> 00:52:39,307
我还不知道。

171
00:52:40,830 --> 00:52:42,528
她也想骗我。

172
00:52:48,186 --> 00:52:49,230
- 完成的？
- 是的。

173
00:52:49,404 --> 00:52:50,404
好吧，我们走吧。

174
00:53:42,762 --> 00:53:44,024
计划很简单。

175
00:53:45,112 --> 00:53:47,375
在这个小瓶里，
有一种物质

176
00:53:47,984 --> 00:53:50,204
没有颜色、气味或味道。

177
00:53:50,770 --> 00:53:52,815
你把它溶解
在一杯水中。

178
00:53:53,512 --> 00:53:54,643
没有人会注意到。

179
00:53:56,515 --> 00:53:58,908
你会把它交给兹索尔特，
喝它，

180
00:53:59,909 --> 00:54:01,171
他会感到恶心。

181
00:54:02,825 --> 00:54:05,088
然后，你叫救护车，

182
00:54:05,698 --> 00:54:07,613
他将被带走
去医院。

183
00:54:08,962 --> 00:54:11,094
小瓶生效
半小时内。

184
00:54:11,486 --> 00:54:13,749
在那之后，
再过半个小时，

185
00:54:13,967 --> 00:54:16,361
医生必须给他
注射可的松。

186
00:54:17,231 --> 00:54:18,363
否则，他就会死。

187
00:54:19,494 --> 00:54:21,279
所有救护车都含有可的松。

188
00:54:34,770 --> 00:54:35,770
你好。

189
00:54:36,729 --> 00:54:37,729
帕科：你好。

190
00:54:42,387 --> 00:54:43,649
我是一名电影制片人

191
00:54:43,997 --> 00:54:46,304
我正在寻找地点
对于我的下一个项目。

192
00:54:46,869 --> 00:54:49,307
我喜欢这家工厂的外观
从外面看，

193
00:54:49,481 --> 00:54:51,047
但有可能吗...

194
00:54:51,221 --> 00:54:53,181
你介意我检查一下吗
也是从里面来的吗？

195
00:54:53,441 --> 00:54:55,051
是啊，为什么不呢。进来吧。

196
00:55:03,408 --> 00:55:04,713
很漂亮。

197
00:55:39,008 --> 00:55:40,314
吉尔达就在那里。

198
00:55:42,534 --> 00:55:45,145
基科就在那里，
朝那个方向。

199
00:55:47,060 --> 00:55:48,757
你用罗马尼亚语吹口哨
为了吉尔达。

200
00:55:49,279 --> 00:55:50,585
她吹口哨
Kiko 的西班牙语，

201
00:55:50,759 --> 00:55:52,239
基科向我吹口哨。

202
00:55:52,761 --> 00:55:54,763
这样，我们就可以检查
该消息是正确的。

203
00:55:55,111 --> 00:55:56,111
快点。

204
00:56:01,770 --> 00:56:03,381
帕科：让我们想象一下
我们在布加勒斯特。

205
00:56:04,991 --> 00:56:06,601
帕科：
你把瓶子给了兹索尔特，

206
00:56:07,602 --> 00:56:09,387
他是
被送往医院。

207
00:56:10,779 --> 00:56:12,128
现在，我们在医院。

208
00:56:12,912 --> 00:56:15,741
你吹口哨
Zsolt 在 3 号房间，

209
00:56:15,915 --> 00:56:18,178
7楼,
他有两名警察看守。

210
00:56:40,983 --> 00:56:43,116
代替我的钱，
我要你释放吉尔达

211
00:56:43,943 --> 00:56:46,467
你确定吗？

212
00:56:47,250 --> 00:56:48,250
是的。

213
00:56:50,819 --> 00:56:51,864
好的。

214
00:57:43,132 --> 00:57:44,132
好的。

215
00:58:06,895 --> 00:58:07,895
男：你的手机。

216
00:59:01,428 --> 00:59:03,517
男士：

217
00:59:04,083 --> 00:59:05,258
玛格达：

218
00:59:06,389 --> 00:59:08,870
男士：

219
00:59:11,786 --> 00:59:13,788
男士：

220
00:59:15,747 --> 00:59:17,879
男士：

221
00:59:29,064 --> 00:59:30,064
玛格达：

222
00:59:32,938 --> 00:59:33,939
玛格达：

223
00:59:55,438 --> 00:59:57,179
克里斯蒂：

224
00:59:57,484 --> 00:59:59,573
阿林：

225
01:00:00,792 --> 01:00:01,967
阿林：

226
01:00:02,141 --> 01:00:03,925
克里斯蒂：

227
01:00:04,186 --> 01:00:05,187
阿林：

228
01:00:05,361 --> 01:00:06,493
克里斯蒂：

229
01:00:31,257 --> 01:00:32,998
男人：嗯，
他在这儿。

230
01:00:33,259 --> 01:00:35,174
男2：当然，他在这里。

231
01:00:35,740 --> 01:00:37,176
现在他们就在那里，

232
01:00:37,698 --> 01:00:38,786
等着跳我们。

233
01:00:39,787 --> 01:00:41,484
还有什么命令吗，队长？

234
01:00:42,311 --> 01:00:44,531
男：是的，我们会继续前进。

235
01:01:39,107 --> 01:01:42,981
嗯，牧师，看起来像
你已经被包围了。

236
01:01:43,633 --> 01:01:46,506
是的，我想我会得到自己
未被包围。

237
01:01:46,898 --> 01:01:49,074
牧师：哇哦，
河有多远？

238
01:01:50,292 --> 01:01:52,686
我已经受洗了，牧师。

239
01:01:52,947 --> 01:01:54,514
我已经受洗了。

240
01:01:54,688 --> 01:01:55,907
闭嘴，你这个老傻瓜。

241
01:01:56,081 --> 01:01:57,996
男人3：
谢谢您的好意，谢谢。

242
01:01:58,605 --> 01:02:00,912
牧师：每个人都得到
你们自己准备另一件。

243
01:02:01,173 --> 01:02:05,699
因为当我呼喊时，我想要你
搬出这里！

244
01:02:10,878 --> 01:02:12,053
牧师：我们走吧！

245
01:03:06,194 --> 01:03:07,194
男人：

246
01:04:33,107 --> 01:04:34,107
玛格达：

247
01:05:02,006 --> 01:05:03,398
玛格达：

248
01:05:03,572 --> 01:05:05,748
玛格达：

249
01:05:09,448 --> 01:05:10,710
兹索尔特：

250
01:05:12,233 --> 01:05:13,626
玛格达：

251
01:05:38,346 --> 01:05:40,958
玛格达：

252
01:05:43,525 --> 01:05:44,570
玛格达：

253
01:05:45,049 --> 01:05:46,049
兹索尔特：

254
01:08:27,689 --> 01:08:28,908
玛格达：

255
01:08:48,797 --> 01:08:50,538
吉尔达：

256
01:09:09,862 --> 01:09:10,863
玛格达：

257
01:09:11,037 --> 01:09:12,343
克里斯蒂：

258
01:09:12,560 --> 01:09:13,822
克里斯蒂：

259
01:09:14,910 --> 01:09:15,911
玛格达：

260
01:09:16,869 --> 01:09:18,175
克里斯蒂：

261
01:12:02,077 --> 01:12:03,209
阿林：

262
01:12:21,923 --> 01:12:23,534
阿林：

263
01:12:29,235 --> 01:12:31,629
阿林：

264
01:12:41,769 --> 01:12:42,769
男士：

265
01:12:42,857 --> 01:12:43,858
男人2：

266
01:13:01,789 --> 01:13:02,790
官员：

267
01:13:02,964 --> 01:13:04,096
玛格达：

268
01:13:04,792 --> 01:13:07,055
官员：

269
01:13:24,986 --> 01:13:27,598
玛格达：

270
01:13:35,257 --> 01:13:36,520
纪子：

271
01:14:53,161 --> 01:14:56,034
官员2：

272
01:15:08,916 --> 01:15:10,701
官员3：

273
01:15:16,358 --> 01:15:19,536
警察。别动。
你被捕了。

274
01:15:21,668 --> 01:15:22,756
官员3：
放下你的枪。

275
01:15:29,067 --> 01:15:30,242
官员3：
放下你的枪。

276
01:17:10,821 --> 01:17:11,996
接待员：

277
01:17:14,520 --> 01:17:15,956
阿林：

278
01:18:11,272 --> 01:18:12,317
玛格达：

279
01:20:11,131 --> 01:20:12,916
吉尔达：

280
01:20:21,011 --> 01:20:22,403
吉尔达：

281
01:20:24,579 --> 01:20:25,579
玛格达：

282
01:24:47,320 --> 01:24:49,496
吉尔达：

283
01:24:49,670 --> 01:24:52,282
吉尔达：

284
01:25:09,255 --> 01:25:10,778
母亲：

285
01:25:17,394 --> 01:25:19,222
母亲：

286
01:27:05,284 --> 01:27:06,284
玛格达：

287
01:27:12,509 --> 01:27:13,509
玛格达：

288
01:27:26,653 --> 01:27:27,959
玛格达：

289
01:27:30,440 --> 01:27:32,442
玛格达：

290
01:27:34,922 --> 01:27:38,143
母亲：

291
01:27:38,709 --> 01:27:39,797
玛格达：

292
01:27:39,971 --> 01:27:41,886
母亲：

293
01:29:44,661 --> 01:29:45,879
男士：

294
01:29:58,370 --> 01:30:00,764
女士：女士们、先生们：
男孩和女孩。

295
01:30:00,938 --> 01:30:04,158
滨海湾花园呈现
《花园狂想曲》。

296
01:30:04,681 --> 01:30:06,813
观看超级树
复活

297
01:30:06,987 --> 01:30:10,991
当我们推出令人眼花缭乱的展示时
灯光和音乐盛宴。

298
01:30:11,514 --> 01:30:14,952
今晚，我们呈现
“花园华尔兹”。

299
01:30:15,474 --> 01:30:16,954
那么，选一个地方，

300
01:30:17,128 --> 01:30:19,347
拿起你的相机
并欣赏表演。